ya_jujuchka: (обнимашки)
Удивительно, но сладкая колбаска из моего советского детства - самый что ни на есть итальянский, да к тому же рождественский десерт (salame di cioccolato)  
 

 
В Италии вариаций этой вкусняшки превеликое множество и все их можно встретить не только на рождественской ярмарке, но и в гастрономических отделах магазинов каждый день: с миндальными орехами, с фундуком, с фисташками и изюмом, из белого шоколада, с алкоголем и без и т.д. Думаю, в России шоколадную колбаску тоже все готовят по-разному. 
Самый простой рецепт: печенье, масло, какао-порошок, сахар, молоко.
 
Праздничный вариант с алкоголем, шоколадом и орешками:
 
печенье - 400 г
сливочное масло - 200 г
молоко - 100 г
сахар - 4 ст. ложки
шоколад - 100 г
какао-порошок - 3 ст. ложки
коньяк/ром - 2 ст. ложки
орехи - 4 ст. ложки
 
Измельчите печенье и орехи. Кусочки шоколада растопите вместе с маслом. Хорошенько перемешайте все ингредиенты. Выложите смесь на кусок фольги, скатайте колбаски и положите их в холодильник минимум на 2 часа. Когда салями полностью затвердеет, обваляйте ее в сахарной пудре.
 
Buon appetito! :)


ya_jujuchka: (обнимашки)
Постить рождественские виды Леричи в этом году не стану, они такие же как и в прошлом, по большому счету.
Решила поделиться забавным мультом про нас. Всем праздничного настроения и подарков под елку! ;)

http://www.jibjab.com/view/n8DXnyARIoNkGWFNgEpT
ya_jujuchka: (обнимашки)
Накануне Рождества местные медиа и инет-сообщество активно обсуждают "подарок" городу, который установили в центре Ла Специи.
Больше года на площади шла реконструкция, потрачено куча денег и доставлено много неудобств горожанам, и в итоге вот такое, уже с комментами горожан:



Read more... )

Точной информации о стоимости новомодной реконструкции города не нашла, но часто встречала цифру более 90 млн. евро (?!)

Надеюсь, что хотябы часть этих средств пошла на дело доброе и нужное городу.

С культурной прививкой из Ла Специи, Лигурия! Ciao!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Муж сегодня договаривался о ремонте авто в фирменном центре Suzuki. Они говорят: внесите предоплату завтра, в понедельник 19го привозите машину, в пятницу 23го мы вам ее отдаем в шоколаде! Я рядом начинаю ныть типа неделя праздничная, представления в школах, продукты покупать, как я пешкооом (нереально по нашим горам).
Механик говорит: va bene, bimbi, segniora :) 27 отдаете 30го забираете (на один день меньше чем до этого сказал).
И цена даже ниже чем нам в Москве посчитали (для сравнения), что удивительно.
Вот такой рождественско-новогодний подарок от механика Маттео. Надеюсь, что после этого ремонта наша машинка забегает без проблем ;) Маттео, не подведи! Йе-ху!

ya_jujuchka: (обнимашки)
Ближайшие наши соседи (дома рядом) - румынская бездетная пара. Он - садовник, она - домохозяйка. Вместо детей у них черный толстый кот и породистые куры. Про птиц расскажу как-нибудь тоже забавные истории, сейчас про кота :)
Кот кастрирован. Из всех развлечений ему осталось обжорство и ленивые игры с ящерицами и курами, иногда гуляющими по саду (охотой сложно это назвать).



Зовут кота Бижу. Даже вернее так: Биии-жууууууу! Плюс сильные хлопки в ладоши его хозяина (тихое "кис-кис" не прижилось почему-то).
Все бы ничего, но хозяин орет коту или на кота(?) и хлопает в ладоши каждую ночь, часа в три, когда тепло и кот гуляет (что он там делает если ящерицы и куры спят?!).
То есть каждую ночь примерно 8 месяцев в году мы просыпаемся от заботы хозяина к своему черному питомцу :)
Со временем привыкли, конечно, но первые месяцы было желание или вылить на хозяина кипяток с балкона (варианты - кипящее масло, смола), или тихо поймать кота и отвезти далеко в горы и в лес.
Справились с собой. Сейчас мы отдыхаем, так как кот прячется дома рано, прохладно ему по ночам где-то рыскать или спать на капотах чужих машин :)

Это было предистория так сказать. История получила сегодня неожиданное продолжение.
Пошел мой муж пополнить мобильный счет в ближайшую табакерию. Там все уже его знают, конечно, и как всегда ведется милый разговор соседей обо всем и не о чем.
На этот раз предметом начала разговора стал белый кот, который лежал на прилавке.
Ваш? - спросил муж
Наш - ответил хозяин табакерии - Любит ходить в гости, клянчит угощение. Вам, случайно, не досаждает?
- Нет, вашего не видим даже. Есть только один кот, из-за которого не спим ночами. Он черный.
Табакерийщик закатывает глаза и делает жест руками как буд-то душит кого-то: Бииии-жуууууу! - произносит он, копируя интонацию соседа и резюмирует: - Да, да, понимаю! Сейчас не слышно, кот спит дома когда холодно...

Вывод: итальянец румыну - рознь, кот не виноват, мы воспитали в себе хорошее терпение и толерантность, всегда есть над чем посмеяться вместе с соседом :)

Baci, сiao a tutti!
ya_jujuchka: (обнимашки)
В этом году хотим участвовать в рождественском флешмобе. Письмом Баббо Натале приглашает всех детей прийти к нему в гости на Рождество в замок Сантеренцо и выбрать себе подарок какой понравится. Сказочно!



Приписочка для родителей о том что надо принести в общую кучу уже упакованные подарки заранее :)
На фото ниже как раз сказочный замок

ya_jujuchka: (обнимашки)
Каждое утро в любую погоду мне поднимает настроение полицейский, который дежурит около школы (регулирует движение на пешеходном перекрестке для детей и их родителей).
У него такая лучезарная улыбка, и он начинает этой улыбкой улыбаться еще когда я только с сыном под'езжаю к парковке перед школой.
Даже если ребенок капризничает и настроение поганое, я в ответ улыбаюсь как полная луна :)
Я с ним обмениваюсь парой приветственных фраз, когда перехожу дорогу и он придерживает машины при моем выезде с парковки, и иногда салютует жезлом мне в след (или семафором, такой кружок на палочке :))
Все, хорошее настроение на весь день! Умеют все-таки итальянцы наслаждаться жизнью и создавать позитив!

Фото улыбки не удобно делать, человек все-таки при исполнении :)
ya_jujuchka: (обнимашки)
Наконец-то хоть кто-то описал этот вопрос подробнее. Осталось только понять какие документы подтверждают временный ввоз авто на территорию ЕС, а какие постоянный...
Вот статья юриста по теме регистрации авто в Италии и законных сроков нахождения авто в стране: http://studiolegalegrasso.ru/2016/11/23/avtomobil-s-inostrannimi-nomerami-v-italii/
ya_jujuchka: (обнимашки)
Теперь, когда я уже начала потихоньку привыкать к местным условиям, я бы ответила итальянскому Баббо Натале примерно так: «ничего, уже нормально!», а не как Марфуша ответила Деду Морозу сгоряча: «ты, чего, старый, сдурел что ли? Не видишь у меня все руки и ноги замерзли!» :)


Вспоминая свой прошлый «холодный» сезон в Италии, приходят на ум фразы, которую мы с мужем себе все время повторяли возмущенно. Первая: «Приехали в теплую страну из холодной, называется!» и вторая: «Эти итальянцы или сильно закаленные, или сильно богатые!». Третья: «Ничего, лет через сто окончательно привыкнем» .

Дело в том, что первый свой отопительный сезон (последние осенние, ранние весенние и зимние месяцы) мы ОЧЕНЬ МЕРЗЛИ в свое арендованном итальянском жилище в Лигурии.*

Это несмотря на то, что, как нам казалось, мы были готовы к снижению температуры:
читать подробности нашей зимовки и лайфхаки как перезимовать дешевле... )

В общем, в этом году мы ожидаем гораздо более приятных глазу и кошельку счетов за газ. Объективно и субъективно чувствуем мы себя уже гораздо лучше этой осенью с наступлением холода и дождей.

Осень, надо сказать, в этом году выдалась теплой, солнечной.



Такую бы еще зиму и весну и не станем мы больше повторять себе те три фразы, про которые я писала в начале :)

Кстати, наш ответ на них теперь такой:

«Приехали в теплую страну из холодной, называется!» - если нет дешевого газа, используй смекалку и советы бывалых соотечественников. Несмотря на проблемы с отоплением, мы ни разу в Италии не заболели ни гриппом, ни простудой, ни чем другим, что мучало нас повально в России.

«Эти итальянцы или сильно закаленные, или сильно богатые!» - таки закаленные, легко переносят +15 дома и высокую влажность, малышей не кутают, пускают бегать босиком по полу в доме и по пляжу зимой. Меньше болеют простудными заболеваниями, дольше живут.

«Ничего, лет через сто окончательно привыкнем» - да, нашим детям, в отличие от нас уже гораздо проще, они мерзнут гораздо реже. Наши внуки или правнуки здесь, надеемся, уже совсем не будут испытывать наших проблем 

Ciao, amici!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Про поборы с родителей в садике и школе: здесь их нет. Я уже об этом писала.
Мы платим за еду в школе (от 0,5 до 4.5 евро в зависимости от дохода) и за безопасность (услуги полиции в основном) 7.5 евро заплатили раз в полгода.
На фото: верхнее об'явление нас касается. Просят 1 евро на празднование Рождества. Интересно, что на эти деньги купят, если в группе 15 человек? А во всем садике человек 50 детей :)

ya_jujuchka: (обнимашки)
Были с сыном на дне рождения девочки из класса. Что примечательно:
- Это был первый день рождения, на котором не подавали торт. Торт - это как сигнал что пора идти домой, после него. Бещ торта все как-то растерялись
- Впервые также мы также приехали сильно раньше именинницы, хотя были вовремя. Дети "стояли на ушах" во дворе.
- И, кажется, я наконец запомнила у какого ребенка какая мама :)
- Сорвалась, наелась пиццы, конечно (прощай неделя диеты без пшеницы), потому что кроме пиццы, были только пончики :)
- Ну и по-итальяски наговорилась. Уровень языка падает с каждым днем без практики. Надо скорее разбираться с садиком и идти на курсы.
- Еще важное. Не верьте тем, кто говорит что итальянцы не умеют соблюдать очередь. Si depende, как говориться! Зависит от региона и людей. У нас, в Специи очередь уважают.
Вот вам фотопрув, на фото детки сидят смирно в долгой очереди на аквагримм (хотя эти три понятия: "дети", "смирно" и "долго" даже для нашего региона редкость)


Да, чуть не забыла! Было-таки то самое, чего русские в Италии всегда ждут - сакраментальный вопрос: "Почему тебе холодно? Ты же русская!"
Меня, в отличие от многих, этот вопрос не раздражает. Я говорю о том, что на отоплении в домах мы не экономим и топим от всей своей русской души до +25 минимум и в -30 на улице еще и проветриваем.
Нравится мне смотреть на ответную реакцию (о, да, у вас газ!):)

Ciao a tutti, baci!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Забавное. В РФ, когда назначают анализ крови, всегда предупреждают если натощак надо. Дали мне такое назначение в Италии, в нем про "тощак" не написано, доктор ничего не сказал. Пошла на всякий случай уточнять можно ли есть, или нет.



Доктор мне так аккуратно, а что, мол, вы едите на завтрак?
Я: ну, йогурт, овсяные хлопья с молоком, прошутто и т.д. Это когда не особо хочется есть:)
Он, ну тогда senza colazione, вам только воду можно :)

Да уж, мое утреннее меню, это вам не кофе с круасаном или просто кофе до часу дня. Хотя кофе наверное тоже нельзя перед анализами...
Завтра с утра голодаю, короче :)

Upd: врач, которая кровь берет разговаривает с пациентами чтоб отслеживать предобморочные состояния.
Врач: у вас много придется взять, плохо не будет?
Я: не должно, хоть я и не завтракала. Взяла с собой шоколадку и банан
Врач: правильно, хотя это только для удовольствия. Надо флорентийский стейк с красным вином на ужин :)
Я: Обязательно! У меня муж стейки прекрасно готовит.
Врач: и у меня тоже
:)))
ya_jujuchka: (обнимашки)
Вчера и позавчера было красное предупреждение населения о грозе, сегодня оранжевое о ветре. Похоже, ни одно погодное явление, кроме солнца, в наших краях не считается нормальным, даже осенью.
PS коммунальнын службы мусор не вывозят :)
На фото - сломанная прошлым красным ветром пальма, умирает, бедняжка :(

ya_jujuchka: (обнимашки)
Ходили вчера гулять в Сан Теренцо. Мы с мужем и старшим сыном хотели дойти-таки до крепости на берегу, посмотреть ее изнутри.



Младший сын, узнав о наших планах, начал ныть, проситься на пляж и всячески нас отговаривать. Его аргументы, нас порадовали (задатки дипломата, не иначе):
- не ходите в креееепость, там нет едыыыы! И водыыыы...
Смотрит, что слова не производят должного эффекта и добавляет:
- и паркоооовки тоже нееет!
Мы валяемся, занавес :)

P.S. пока не прощаемся с летом. Воздух +21, вода +19.

Фотопруф:







Ciao! Baci!
ya_jujuchka: (обнимашки)
К черту на рога! Шикарный фильм о итальянском характере на примере жизни одного итальянского чиновника. Веселый, самоироничный - этот фильм сделал мой день как минимум. Рекомендую всем, кто хочет понять, какие же они итальянцы на самом деле :)
ya_jujuchka: (обнимашки)
Ну вот, наконец-то! В начале октября я с детьми получила все документы, необходимые для комфортного проживания в Италии (нужно, правда, еще права итальянские получить и машину на учет поставить, но это позже).



Напоминаю всем, кому интересно, что воссоединяться к папе мы начали в марте этого года (о том как мы подавали документы на наши с детьми пермессо я рассказывала тут: http://ya-jujuchka.livejournal.com/26610.html, а тут про нюансы пермессо как документа: http://ya-jujuchka.livejournal.com/34174.html Больше информации можно найти в моем жж по тегам "воссоединение семьи" и "внж").

Итак, к пермессо ди соджиорно теперь добавились так же: карта идентита (carta d'identita) - важный внутренний документ, удостоверение личности и резиденцы (типа прописки) и медицинская карта (tessera sanitaria). Расскажу о некоторых нюансах этих документов.

Read more... )
Всем здоровья и реже ходить по врачам! Ciao!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Второй сентябрь мы живем в Италии. В этом году сентябрь-месяц очень теплый у нас в провинции Ла Специя, в окрестностях приморского городка Леричи. Надо же как-то природе наверстывать за дождливые полтора месяца в мае-июне :)

Смену времен года итальянцы ведут по астрономическому календарю. По нему, родимому, лето должно было закончится у нас тут 21 сентября. В прошлом году так и было. А в этом (ура-ура!) еще загораем и купаемся - днем жарко!

Я отметила 4 ярких внешних признака уходящего Лигурийского лета. Кому интересно какие именно, милости прошу по ссылке на http://blog.codcast.it/ru/priznaki-uhodyashtego-leta-v-italii/

У нас сейчас в наличие пока только один - последний в статье. Хотелось бы еще хотя бы пару недель летней погоды :)



Но не спешите завидовать, зимующие в России, зимой в итальянских домах намного холоднее чем в российских. Будем греться на улице :) Отопление оооочень дорогое и теплоизоляцией домов итальянцы в большинстве случаев не озабочены. Плюс высокая влажность.

Не болейте, друзья, закаляйтесь!
Ciao!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Сегодня младший первый день в садике в районе Сан Теренцо коммуны Леричи, по-итальянски это scuola dell'infanza.



Read more... )

Доброго всем дня!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Чтобы отдых удался, его надо планировать заранее (как хорошую импровизацию). Этим летом у мужа отпуск был всего неделю (без интернета и детей, иначе - не отдых), но отдохнули мы вдвоем в Рапалло знатно.
Машина наша, как специально, в день от'езда на отдых поломалась. Пришлось переигрывать маршруты в сторону пеших прогулок и общественного транспорта (наземного и морского).
И вы знаете нам понравилось - впечатлений масса и загар лучше :) Европейцы так часто путешествуют. А мы чем хуже? Да ничем!

Так вот, я составила свой небольшой список идей для отдыха, которые позволят увидеть настоящую Италию и много общаться (подтянуть знание языка). Кроме того, эти способы отдыха интересны, активны и бюджетны.



Мой wish list здесь: http://blog.codcast.it/ru/5-ydey-kak-interesno-i-nedorogo-otdohnuty-v-italii/

Nota: По ссылке - моя статья на ресурсе русскоязычных любителей Италии, я пишу иногда для них. Уж простите, ссылка обязательна :)

Пятый пункт в списке там несколько экстремален для нас, любителей комфорта, и уже сейчас думаю его заменить на "хаусситтинг". Это пожить в чужом доме пока хозяева в от'езде или взаимный обмен домами. Говорят, правда, это распространено в англо-говорящих странах больше, пока по Италии не искала ресурсов. Найдете - скиньте пожалуйста!

Ciao, amici!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Наконец-то сегодня получила свой первый итальянский документ - permesso di soggiorno или внж, удостоверяющий что я имею право постоянно проживать на территории Италии в течение года и дающий право въезжать в Италию без визы в загранпаспорте.



Прошло почти 6 месяцев с момента подачи мною запроса через почту Италии и вот документ на руках. В два раза дольше мы его ждали чем первый внж мужа в прошлом году, но дождались. Ура!

Немного о нюансах документа:

Read more... )

В общем, нет повода не отметить важное событие! Пойду бутылочку хорошего красного в холодильник поставлю :)
CIAO!

Profile

ya_jujuchka: (Default)
ya_jujuchka

December 2016

S M T W T F S
    1 23
456 78 910
111213 14151617
1819202122 2324
25 2627 28293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 03:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios