ya_jujuchka

От мужа прилетело:

Итальянцы все таки умеют подарить хорошее настроение. ))
По приезду закупался в эсселунге, попал на какуюто сумашедшую распродажу, типа 2 по цене одной. Взял ящик пива на радостях, общий счет 26 Евро.
Домой приехал - засомневался, стал проверять.
Кассир мне вместо ящика одну бутылку пробила. Хотя я ей его два раза показывал. Ну реально народу была тьма, зашилась просто.
Сегодня еда кончилась, поехал закупаться и сдаваться.
Прихожу к стойке администратора - толкаю заученную речь...
- Так и так, покупал ящик, кассиру показывал его, мне пробили одну бутылку, вот чек, как оплатить оставшиеся 14?
Администратор говорит
- О! Ва бене, грацие миле, сеньор! (ИТ) Я даже не знаю, что с таким кейсом делать, сейчас вызову старшего.
Приходит старший с выражением лица, "как же меня задолбали эти тупые страньери"
Я повторяю свою историю, он такой:
- О! (ИТ) Как это мило с вашей стороны, сеньор, мы вам предлагаем оплатить не 14, а 10 в качестве подарка.
- Я говорю, грацие, квесто е ерроро! Ио о 14!
- Но проблемо, сеньор, (ИТ) давайте за 10 и ва бене.
- Ва бене! Грацие, буоно дисконто!
Вызвал по громкой связи ассистента, та говорит
- (ИТ) мне нужно штрихкод показать на кассе, идем искать Бирра Моретти
идем к ней к стеллажу, а бирра моретти кончилась. Вообще ни одной бутылки
я говорю
- (ИТ+язык жестов) давай заплачу за 10 бирра перони, оно по той же цене
- Но, но, но! Потом она произнесла непереводимую итальянскую речь из которой я (как мне кажется) понял, что пересорт у них хуже недостачи.
Идем обратно с ней к стойке администратора, она говорит
- (ИТ) Бирра перони нет, показать сканеру на кассе не могу.
Ну и тетка мне такая:
- (ИТ) Извините за потраченное время, но пасьямо пробить бирра моретти, тутто бене, квесто персонале дисконте, грацие миле, чао!
- Но проблеме пер кашире?
- Но, но, тутта бене.
- О! Ио пьяче есселунга! Вива Италия!
Ох, как они мне трогательно махали вслед, когда я поехал докупаться с тележкой!
Ну видимо, все таки, не часто к ним приходят с желанием доплатить...

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.