L'Epifania tutte le feste si porta via или рождественские праздники заканчиваются...

La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
con le toppe alla sottana:
Viva, viva la Befana!
Col vestito alla romana
ed un'aria un po' italiana...
viene giu' questa befana.
Viva viva la Befana!
Col cappello alla romana:
Viva viva la Befana!
Porta un sacco pien di doni
da regalare ai bimbi buoni,
viene, bussa e scappa via,
la befana e' mamma mia!



Учим стишок про Бефану-Епифанию, которая послушным детям подарки приносит 6 января.
В нашем случае с утра пришла соседка, пожилая Айдэ и принесла сладости в носках, куклу Бефану тоже с конфетками и игрушки нашим детям. Милая женщина, очень любит детишек, как и все итальянцы.
Ее маленький внук живет в соседней Тоскане, на Рождество показывала нам его фотографии и говорила что очень скучает, хоть и виделись на Рождество. Но работы в Ла Специи нет, поэтому семья дочери переехала в Тоскану, там строительный бизнес у семьи мужа. Что ж поделать - non c'e niente da fare...
Потом дети разбирают подарки и объедаются конфетами. О полноценном обеде видимо сегодня забудем :)





Разбираем елку сегодня, хотя итальянцы, говорят, оставляют ее аж до 9 января. Световые гирлянды на террасе пока оставим, уж больно красиво светятся в темноте :)
Завтра в школу, надо еще домашнее задание у ребенка проверить, делал сам на каникулах. Последний день каникул получился сладким и немного грустным как и все Рождество, наше первое в Италии...