первая встреча с полицией на дороге

Ездим на нашей машине с российскими номерами по Италии уже шестой месяц, на этой неделе первый раз в 100 метрах от дома остановили нас итальянские полицейские для проверки документов. На мотоциклах, такие подтянутые, загорелые, форма отпад :)

Муж мой почему то отказался делать международные права или заверенный перевод пластиковых российских прав когда мы готовили документы на внж. Аргументировал это тем, что на форумах прочитал что и так сойдёт. А я читала на сайте консульства что перевод нужен, но мои аргументы не были услышаны :)
Итак, мы едем с пляжа, все в в мокрые, в песке с обгорелыми носами, в хорошем настроении и поем песни. И валидных прав на территории Италии как оказывается при проверке у нас нет. А без этих прав или перевода и Грин карт-страховка не действует случись какое ДТП.
В общем, вежливые итальянские полициотти достают такой увесистый томик правил и начинают мужу моему об'яснять где он не прав и что ему нужно сделать чтобы исправить ситуацию.
Спрашивают, и сколько ЛЕТ вы так ездите?! Муж мой, что вы что вы, Сеньори, несколько месяцев, через границу машину ввозили и на прокат по этим правам брали - никто не сказал что то не так... В общем он оправдывается как может, а мы сидим в машине и "улыбаемся и машем " изо всех сил :)
В общем, джентили полициотти итальяни говорят в итоге что с учётом того что в нарушениях мы ранее замечены не были, семейные и не злостные вообще, и милые у нас дети, они ограничатся предупреждением, а не штрафом в 600 евро... Фух! Спасибо им! Вива Италия!
Перевод прав и их заверение стоит в Ла Специи порядка 50 евро и занимает менее недели. Походим пешком, подождем :) Законы надо уважать!