![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ya_jujuchkaНезнание мигрантами норм и обычаев новой страны приводит к различным казусам. От смешных до серьезных.
У нас тоже случился казус, скорее веселый, но если кто то захочет разобраться посерьезнее, то возможно надет нем административное правонарушение и покарает нас по всей строгости, о mamma mia!
Небольшая предыстория, как события сплетались в узелок, который привел нас к казусу:
До нашего большого и красивого дома в районе Guercio di Arcola что находится совсем на отшибе коммуны Аркола, в непосредственном соседстве с районом Guercio di Lerici и самим Леричи собственно, мы жили в центре города Ла Специя.
Там прямо метрах в пяти от нашего дома стояли мусорные баки и мы в них выкидывали мусор, естественно регулярно его сортируя, в соответствие с памяткой которая лежала у нас дома и типами баков которые стояли на улице. О налоге на мусор беспокоился наш арендодатель, как и о коммунальных платежах которые входили в стоимость аренды (жили временно без контракта платили наличкой).
Переехав в Гуэрчио который район Арколы, мы с удивлением узнали, что есть прямо рядом с нами еще Гуэрчио который район Леричи и посетовали на то, что мы не принадлежим территориально-административно Леричи, который и ближе к нам чем Аркола, и школа у нас там теперь, и пляж там есть, а заезжать и парковаться нам арколианцам в центр Леричи нельзя.
Ну это ладно, лирическое отступление, вроде как уже пережили этот момент (хотя мысль получить гражданство и подать петицию в Леричи о присоединении нашего Гуэрчио к Леричи закралась в наш суетливый мозг :), шутка, мы не любители побузить :)).
Теперь то мы более серьезные домовладельцы (арендаторы по долгосрочном контракту) и сами за все несем ответственность - и за мусор, и за коммунальные платежи, и за налоги и за многое другое, что нам в новинку мягко говоря…
Съездили значит мы в коммуну Арколы, подали документы на резиденцу, заполнили формуляр на налог на мусор. Ну и стали со спокойной душой носить мусор в ближайшие от нас мусорные баки, благо недостатка в них не было. Через дорогу от нашего дома в тридцати метрах слева и справа стояли они, родимые.
А вот теперь сам казус, собственно:
Буквально вчера, наши любимые соседи – семья Тинкани (которые по совместительству являются нашими арендодателями, их детки/внуки - нашими одноклассниками и они сами теперь всей большой семье стали нашими друзьями, смею надеяться) застукали нас на месте правонарушения увидели как мы всей семьей весело и дружно несем мусор в пакетах через дорогу к ближайшим мусорным бакам и как все разом заохали, такие сделали серьезные лица, так активно замахали руками и закричали, что бы нас сразу остановить в благородном нашем порыве наведения чистоты.
Узнали мы от них, в общем, что противоположная сторона улицы на которой мы живем (она же страда провинчиале, а не какая то там мелкая улочка) это уже Леричи, а наша сторона это Аркола, так вот они странно поделили Гуэрчио на наш взгляд :) (не могу все же успокоится насчет того что мы не принадлежим Леричи...)
И, соответственно, мусорные баки на ТОЙ стороне улицы не наши арколианские, а чужие леричианские и значит vietato, divieto, табу, нельзя туда в общем нам мусорить.
Мы с улыбкой говорим, мол, не вопрос, сейчас найдем баки на нашей стороне и туда станем выкидывать. Тинкани дружно разводят руками и начинают что то нам объяснять про i contenitori speciali, spazzatura, calendario di raccolta и т.д. и т.п.
Мы ничего не понимаем: какие специальные контейнеры, где наши баки, какой календарь?!
Заводят в офис, показывают как оказывается все должно быть у нас, арколианцев, живущих на отшибе :)
мусорных баков нам не ставят, райончик маленький, арколианцев в Гуэрчио мало, поэтому всем выдают специальные компактные мусорные бачки и/ или специальным образом промаркированные пакеты для разного типа мусора и календарь когда эти бачки и пакеты нужно выставлять на дорогу около твоего дома. Маленькая арколианская мусорная машинка приедет в определенный промежуток времени и заберет выставленный в правильных пакетах или контейнерах мусор. Какие попало и с чем попало пакеты еще и не возьмет.
Вот, например, бумагу машинка будет забирать во вторник, а обычные перерабатываемые бытовые отходы (umido) три раза в неделю. А по праздникам, когда машина по домам не ездит, мы сами должны привозить мусор по адресу в центре города в определенное время, ну или терпеть до будних дней, ну или не мусорить в праздники, как нам нравится, демократия ведь, да.
Кстати, эта мусорная услуга красиво называется “servizio di raccolta porta a porta” и подозреваю будет стоить нам немалых денег в виде налога на мусор… Век живи-век учись!
Ну что ж поделать, сегодня съездили коммуну Арколы и выяснили когда и где эти специальные контейнеры и пакеты нам дадут, там тоже свое расписание на выдачу, сегодня было закрыто, а вот завтра в субботу в специальном месте получим, надеюсь, свои долгожданные мусорные цацки.
И жить станет проще и жить станет еще веселее! :)
Чего искренне и вам желаю!
Ciao! Baci! A presto!
У нас тоже случился казус, скорее веселый, но если кто то захочет разобраться посерьезнее, то возможно надет нем административное правонарушение и покарает нас по всей строгости, о mamma mia!
Небольшая предыстория, как события сплетались в узелок, который привел нас к казусу:
До нашего большого и красивого дома в районе Guercio di Arcola что находится совсем на отшибе коммуны Аркола, в непосредственном соседстве с районом Guercio di Lerici и самим Леричи собственно, мы жили в центре города Ла Специя.
Там прямо метрах в пяти от нашего дома стояли мусорные баки и мы в них выкидывали мусор, естественно регулярно его сортируя, в соответствие с памяткой которая лежала у нас дома и типами баков которые стояли на улице. О налоге на мусор беспокоился наш арендодатель, как и о коммунальных платежах которые входили в стоимость аренды (жили временно без контракта платили наличкой).
Переехав в Гуэрчио который район Арколы, мы с удивлением узнали, что есть прямо рядом с нами еще Гуэрчио который район Леричи и посетовали на то, что мы не принадлежим территориально-административно Леричи, который и ближе к нам чем Аркола, и школа у нас там теперь, и пляж там есть, а заезжать и парковаться нам арколианцам в центр Леричи нельзя.
Ну это ладно, лирическое отступление, вроде как уже пережили этот момент (хотя мысль получить гражданство и подать петицию в Леричи о присоединении нашего Гуэрчио к Леричи закралась в наш суетливый мозг :), шутка, мы не любители побузить :)).
Теперь то мы более серьезные домовладельцы (арендаторы по долгосрочном контракту) и сами за все несем ответственность - и за мусор, и за коммунальные платежи, и за налоги и за многое другое, что нам в новинку мягко говоря…
Съездили значит мы в коммуну Арколы, подали документы на резиденцу, заполнили формуляр на налог на мусор. Ну и стали со спокойной душой носить мусор в ближайшие от нас мусорные баки, благо недостатка в них не было. Через дорогу от нашего дома в тридцати метрах слева и справа стояли они, родимые.
А вот теперь сам казус, собственно:
Буквально вчера, наши любимые соседи – семья Тинкани (которые по совместительству являются нашими арендодателями, их детки/внуки - нашими одноклассниками и они сами теперь всей большой семье стали нашими друзьями, смею надеяться) застукали нас на месте правонарушения увидели как мы всей семьей весело и дружно несем мусор в пакетах через дорогу к ближайшим мусорным бакам и как все разом заохали, такие сделали серьезные лица, так активно замахали руками и закричали, что бы нас сразу остановить в благородном нашем порыве наведения чистоты.
Узнали мы от них, в общем, что противоположная сторона улицы на которой мы живем (она же страда провинчиале, а не какая то там мелкая улочка) это уже Леричи, а наша сторона это Аркола, так вот они странно поделили Гуэрчио на наш взгляд :) (не могу все же успокоится насчет того что мы не принадлежим Леричи...)
И, соответственно, мусорные баки на ТОЙ стороне улицы не наши арколианские, а чужие леричианские и значит vietato, divieto, табу, нельзя туда в общем нам мусорить.
Мы с улыбкой говорим, мол, не вопрос, сейчас найдем баки на нашей стороне и туда станем выкидывать. Тинкани дружно разводят руками и начинают что то нам объяснять про i contenitori speciali, spazzatura, calendario di raccolta и т.д. и т.п.
Мы ничего не понимаем: какие специальные контейнеры, где наши баки, какой календарь?!
Заводят в офис, показывают как оказывается все должно быть у нас, арколианцев, живущих на отшибе :)
мусорных баков нам не ставят, райончик маленький, арколианцев в Гуэрчио мало, поэтому всем выдают специальные компактные мусорные бачки и/ или специальным образом промаркированные пакеты для разного типа мусора и календарь когда эти бачки и пакеты нужно выставлять на дорогу около твоего дома. Маленькая арколианская мусорная машинка приедет в определенный промежуток времени и заберет выставленный в правильных пакетах или контейнерах мусор. Какие попало и с чем попало пакеты еще и не возьмет.
Вот, например, бумагу машинка будет забирать во вторник, а обычные перерабатываемые бытовые отходы (umido) три раза в неделю. А по праздникам, когда машина по домам не ездит, мы сами должны привозить мусор по адресу в центре города в определенное время, ну или терпеть до будних дней, ну или не мусорить в праздники, как нам нравится, демократия ведь, да.
Кстати, эта мусорная услуга красиво называется “servizio di raccolta porta a porta” и подозреваю будет стоить нам немалых денег в виде налога на мусор… Век живи-век учись!
Ну что ж поделать, сегодня съездили коммуну Арколы и выяснили когда и где эти специальные контейнеры и пакеты нам дадут, там тоже свое расписание на выдачу, сегодня было закрыто, а вот завтра в субботу в специальном месте получим, надеюсь, свои долгожданные мусорные цацки.
И жить станет проще и жить станет еще веселее! :)
Чего искренне и вам желаю!
Ciao! Baci! A presto!
