ya_jujuchka (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ya_jujuchka) wrote2016-04-08 03:08 pm
ya_jujuchka) wrote2016-04-08 03:08 pm
Волк или заяц? Кому сопереживают русские и итальянские дети в мультиках.
Сегодня, оказывается, день советской/российской мультипликации. Так что мой пост - в тему.
По образованию я - социолог, по опыту работы - маркетолог, поэтому люблю наблюдать за людьми и изучаю их поведение, уже почти неосознанно (что делать, у всех свои тараканы...)
Так как сейчас в основном работаю мамой, то и наблюдения у меня соответствующие - про детей.
Мы в Италию привезли много русскоязычных мультиков, мои мальчики, 8 и 3 года, их с удовольствием смотрят. Так как нравятся они им, да и куда деваться - телевидение мы пока не подключили (все как то некогда и оно нам в Рф надоело, отдыхаем от четвертой власти) :)
Это была "присказка", а вот собственно "сказка":
Подружки нашего старшего сына - Кьяра и Катерина, частенько заходят к нам в гости по-соседски. И вот недавно они пришли как раз в то время, когда наши дети смотрели мульт-сериал Маша и медведь. Этот мульт и его персонажи страшно популярны в Италии сейчас.
Девочки сказали, что на русском этот мультик им нравится еще больше (так смешнее). И попросили показать им еще какой-нибудь русский мультик.
Мы показали им "Ну, погоди!", скорее потому что наш младший сын стал кричать недавно получившееся у него четко слово "волк".
Итальянским девочкам мульт понравился, хохотали вместе с нашими детьми.
Я с удовольствием наблюдаю такое детское единство эмоций, а потом я в силу своей проф. деформации спрашиваю:
- кто больше в мультике нравится, волк или заяц, кому больше сопереживаете?
Дети хором: - волк! lupo!
- а почему, он же вроде плохой?
- да, но зато веселый! Он нас смешит.
Хороший ответ :) Главная задача мульт героев - развлекать. Но мы то, взрослые, понимаем воспитывающую роль сказок и мультиков.
И наверное многим взрослым виден социальный подтекст в отношениях волка и зайца. Примерно такой же как в отношения гайдаевского Шурика и Феди на стройке: интеллигентность должна побеждать нахрап и невежество. Если очень обобщить :)
И поэтому я не унимаюсь и задаю еще вопрос: а кем бы вы хотели в этом мультике быть? (Ужас, думаю, будет, если мои мальчики захотят быть волком)
Ответ порадовал, опять единодушно: - зайцем! volpe!
Потому что ему везет, он умный, хорошо одет.
Фух, молодцы детки!
(Хотя старший, подражая волку, "курил" карандаш...)
С днем отечественной мультипликации всех! Смотрите правильные мультики. :)
Ciao!
По образованию я - социолог, по опыту работы - маркетолог, поэтому люблю наблюдать за людьми и изучаю их поведение, уже почти неосознанно (что делать, у всех свои тараканы...)
Так как сейчас в основном работаю мамой, то и наблюдения у меня соответствующие - про детей.
Мы в Италию привезли много русскоязычных мультиков, мои мальчики, 8 и 3 года, их с удовольствием смотрят. Так как нравятся они им, да и куда деваться - телевидение мы пока не подключили (все как то некогда и оно нам в Рф надоело, отдыхаем от четвертой власти) :)
Это была "присказка", а вот собственно "сказка":
Подружки нашего старшего сына - Кьяра и Катерина, частенько заходят к нам в гости по-соседски. И вот недавно они пришли как раз в то время, когда наши дети смотрели мульт-сериал Маша и медведь. Этот мульт и его персонажи страшно популярны в Италии сейчас.
Девочки сказали, что на русском этот мультик им нравится еще больше (так смешнее). И попросили показать им еще какой-нибудь русский мультик.
Мы показали им "Ну, погоди!", скорее потому что наш младший сын стал кричать недавно получившееся у него четко слово "волк".
Итальянским девочкам мульт понравился, хохотали вместе с нашими детьми.
Я с удовольствием наблюдаю такое детское единство эмоций, а потом я в силу своей проф. деформации спрашиваю:
- кто больше в мультике нравится, волк или заяц, кому больше сопереживаете?
Дети хором: - волк! lupo!
- а почему, он же вроде плохой?
- да, но зато веселый! Он нас смешит.
Хороший ответ :) Главная задача мульт героев - развлекать. Но мы то, взрослые, понимаем воспитывающую роль сказок и мультиков.
И наверное многим взрослым виден социальный подтекст в отношениях волка и зайца. Примерно такой же как в отношения гайдаевского Шурика и Феди на стройке: интеллигентность должна побеждать нахрап и невежество. Если очень обобщить :)
И поэтому я не унимаюсь и задаю еще вопрос: а кем бы вы хотели в этом мультике быть? (Ужас, думаю, будет, если мои мальчики захотят быть волком)
Ответ порадовал, опять единодушно: - зайцем! volpe!
Потому что ему везет, он умный, хорошо одет.
Фух, молодцы детки!
(Хотя старший, подражая волку, "курил" карандаш...)
С днем отечественной мультипликации всех! Смотрите правильные мультики. :)
Ciao!