ya_jujuchka: (обнимашки)
Чтобы отдых удался, его надо планировать заранее (как хорошую импровизацию). Этим летом у мужа отпуск был всего неделю (без интернета и детей, иначе - не отдых), но отдохнули мы вдвоем в Рапалло знатно.
Машина наша, как специально, в день от'езда на отдых поломалась. Пришлось переигрывать маршруты в сторону пеших прогулок и общественного транспорта (наземного и морского).
И вы знаете нам понравилось - впечатлений масса и загар лучше :) Европейцы так часто путешествуют. А мы чем хуже? Да ничем!

Так вот, я составила свой небольшой список идей для отдыха, которые позволят увидеть настоящую Италию и много общаться (подтянуть знание языка). Кроме того, эти способы отдыха интересны, активны и бюджетны.



Мой wish list здесь: http://blog.codcast.it/ru/5-ydey-kak-interesno-i-nedorogo-otdohnuty-v-italii/

Nota: По ссылке - моя статья на ресурсе русскоязычных любителей Италии, я пишу иногда для них. Уж простите, ссылка обязательна :)

Пятый пункт в списке там несколько экстремален для нас, любителей комфорта, и уже сейчас думаю его заменить на "хаусситтинг". Это пожить в чужом доме пока хозяева в от'езде или взаимный обмен домами. Говорят, правда, это распространено в англо-говорящих странах больше, пока по Италии не искала ресурсов. Найдете - скиньте пожалуйста!

Ciao, amici!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Помните: "не люблю кошек. - да вы просто не умеете их готовить", так же и с жителями провинции Ла Специя, шутка...
Не всем суждено полюбить и ужиться, но все смогут ладить некоторое время :)

Оригинал статьи на итальянском здесь:
http://cinqueterreandbeyond.com/it/gli-spezzini-spiegati-ai-foresti-cosa-non-fare-presenza-di-uno-spezzino/

Публикуется в моем вольном переводе и с моими же комментариями.

Часть первая "инструкции" здесь:
http://ya-jujuchka.livejournal.com/30294.html



Итак, поехали дальше!
Местные, gli spezzini, называют всех приезжих (не только иностранцев) - "foresti".Что то типа "чужаки".
Чаще всего поведение чужаков кажется специанцам странным, но они не покажут этого, если такое поведение не несет за собой хлопот. Вы можете почувствовать только отстраненную вежливость или аккуратное избегание вас как чужака, если ведете себя "не так".

Но есть некоторые случаи, признаются сами специанцы, когда сдержать эмоции они не в силах (северо-итальянская сдержанность их подводит, так сказать :))

При этом специанцы милостиво признают, что сами они - не подарки вовсе: “cascasse il mondo, fa un passo più in là” (что можно перевести как "конец Света и даже на шаг дальше").

Думаю, надо знать эти слабые места аборигенов южной Лигурии, всем кто здесь живет и отдыхает. Топ 5:

Читать 5 табу: )

Уважайте местные обычаи (usanze locale или costumi nativi), будьте persona gentille! :)
Ciao!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Меня часто спрашивают про то, где у нас самые лучшие пляжи. Я писала об этом в нескольких разных постах в разное время (чтобы их всех найти, нажмите на метку "пляж").
И вот, решила всю основную информацию в один пост уместить для удобства:

Сезон дождей закончился, началась более привычная для итальянского лета жара. Хочется убежать из офиса или душной квартиры куда-нибудь в прохладное красивое место.

Да, итальянские винные подвальчики - тоже выход, не спорю, но сегодня речь пойдет о пляжах великолепной Лигурии.
Если точнее, то о самой южной ее части, о прекрасных пляжах Бухты поэтов и Чинкве терре провинции Ла Специя.



Read more... )

Приятного отдыха! Ciao!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Начало поста о празднике вина здесь, кому интересно: http://ya-jujuchka.livejournal.com/2016/06/16/

Вот значит, сходили мы 18 июня на праздник вина в Ла Специю.



Как это было в Ла Специи, читать )

Вот собственно и все о празднике вина в Ла Специи.

Вывод:
Чтобы поучаствовать в хорошем празднике вина, надо как нам кажется, надо:
- во-первых, ехать в "винную" провинцию, где сильны традиции этого праздника и он проходит на широкую ногу;
- а во-вторых, делать это осенью, когда проходит праздник молодого вина и последнее льется рекой.

Вкратце расскажу как раз о празднике молодого вина в конце сентября 11 года, который проходил в городке Канелли, в винной провинции Асти, не менее винного региона Пьемонт.
Это было классно, везде так должно быть :)

Как это было в Канелли, Асти )

Лень определяет привычки :)
В Асти действительно прекрасные вина, многие сорта которых до Росии не доходят даже. Вино раскупается на сезоны вперед и идет в погреба особых ценителей по всему миру и хорошим ресторанам.
Удачных вам поездок, хороших впечатлений!

Ciao! A presto!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Оригинал здесь:
Смотреть ссылку )
и говорится в нем о римском рынке (мне кажется это не только специфика Рима, но и всей Италии). Я, лично, из этого списка подружилась только с несполе и артишоками, пока.
Итак, что стоит попробовать в Италии кроме салями и мороженого, например:

Read more... )

Приятного аппетита!
ya_jujuchka: (обнимашки)
У нас тут в Ла Специи 17 - 19 июня намечается праздник лигурийского вина. Вот анонс, кому интересно (ит): http://cinqueterreandbeyond.com/it/liguria-da-bere-2016/

По этому поводу в центре города будет гуляние, ярмарки с дегустацией и продажей вина, ну и закусок к нему конечно. Говорю мужу: "пойдем, мы тут год живем, а ведь так и не знакомы с местным вином, все Тоскану и Пьемонт пьем по привычке, будет возможность попробовать все и оценить..."

Его ответная реакция меня удивила.

Read more... )

Вопрос повис. Попробуем разобраться. Продолжение следует...

ya_jujuchka: (обнимашки)
Продолжаем поход по "соседним" крепостям.


Сегодня у нас в меню: антипасти - улочки местечка Trebiano (Требьяно, коммуны Аркола, провинции Ла Специя, региона Лигурия), основное блюдо - развалины крепости и часовня, а на десерт - прекрасные виды с Арколианских возвышенностей.
Cмотреть и читать дальше... )

Ciao, a presto!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Рассказывая недавно о старинной башне в Сарцане http://ya-jujuchka.livejournal.com/25932.html, обещала про башню в соседней Арколе рассказать. А то ездим мимо, смотрим издалека как она там величественно на горе стоит. В общем, пришло время познакомиться нам поближе.


Аркола - старый форт Римской империи, который был построен на горе, чтобы отбиваться от воинственных лигурийцев и защищать имперские стратегические пути.

Совсем древних римских построек в Арколе не сохранилось. Теперешняя башня датируется 11 веком, когда Аркола стала важным феодальным центром и начала разрастаться.


С 19 века по сей день башня используется под административные цели города. Она в хорошем состоянии и прилегающая территория очень ухожена, приятно погулять и отдохнуть на лавочке.




Завидую виду из окна местных чиновников :) Он примерно такой:


Или такой:






Или еще лучше. В общем, и древние римляне, и лигурийские феодалы были люди со вкусом.

Селиться на холмах было безопасно еще и потому, что высокое расположение от частых наводнений спасало. В те времена современная река Магра (означает речной сток, низкий уровень воды, дословно - худая) была, видимо, куда опаснее.

Старый город на холме в основном пешеходный. Множество лестниц, узкие улочки (к вопросу почему большинство итальянцев такие поджарые :))
Ходишь по старому городу и кажется что ты здесь один, я вздрагивала прямо от редких прохожих и звона колоколов каждый час.

Пока понимались наверх, к башне встретили вот таких милашек:




На верху, в старинной церкви, было венчание, и гости вокруг не галдели как обычно, а говорили кажется даже тихонечко, чтоб не спугнуть атмосферу города и момента.



Город очень завораживает...






Цветы растут на любых горизонтальных и вертикальных поверхностях, как и везде в Лигурии.


Там где сами не растут, заботливые горожане сажают их в горшки и выставляют их повсюду на улицу, балконы, уступы, просто на стены.








Там, где не хватает света, компенсируют цветом :)


В городе много мемориальных табличек: выдающимся зданиям, горожанам, событиям. Часто таблички сделаны из мрамора в стиле белым-по-белому и на ярком солнце не читаются. То ли буквы выгорели, то ли фишка такая :)




Вот шедевральное, считаю, решение сохранения старых надписей: стену отштукатурили и отбили штукатурку в месте названия улицы :) Очень по-итальянски.


В городе совсем нет граффити, что радует, конечно.
Единственное вот такое встретили. Местные коммунисты, видимо, с космическими амбициями:


На сегодня - все. Счастливых путешествий и вам!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Старинная крепость в Сарцане - Fortezza di Sarzanello находится по адресу Via Fratta, Sarzana, SP в Лигурии.


Автомобиль мы оставили в самом конце этой улицы Фратта(знаков и разметки что парковка запрещена там нет) и пешком, по мощеной серым булыжником дороге, поднимались в крепость.




Подробнее про крепость... )

Если поедете в провинцию Ла Специя, рекомендуем эту крепость, она всего в 30 км от города Ла Специя. До Сарцаны добраться можно на автобусе и поездом.
Сарцана также достойна внимания туриста. Город древний, полон памятников архитектуры и религии. Старый центр пешеходный, очень красивый. Мы туда еще вернемся погулять по-соседски, сегодня на это не было времени.
Когда проезжали город, видели мельком подготовку к выставке рариретных авто:


Кстати, в Арколе, по-соседству с нашим домом, есть похожая древняя крепость, поменьше только, ее мы тоже планируем навестить в ближайшие дни. Напишу как сходим :)

A presto, amici!
ya_jujuchka: (обнимашки)
С наступлением пляжного сезона хочу рассказать немного о Monterosso al Mare, мои впечатления.
Это я в Монтероссо, год назад


Это Монтероссо и я за кадром.








Мы там жили месяц в прошлом году, влюбились в место и даже хотели остаться там навсегда. Но туризм и иммиграция - не одно и тоже, поэтому хорошо что не остались, нашли дом в пригороде Ла Специя. Жить в заповеднике все-таки не удобно, хоть и красиво.






В прошлом году я вскользь упоминала о Монтероссо, когда писала о пляжах провинции Специя и об апартаментах, которые мы снимали. В этом посте хочу собрать все фото в кучку, чтобы себе и вам еще раз напомнить как там хорошо.

Монтероссо - это самый крупный городок из пяти в знаменитом природном заповеднике Cinque Terre, в Лигурии.
Добраться туда можно на поезде, по морю, на автобусе, и самый витиеватый путь - на авто (с парковками проблемы, их на всех не хватает).
На таких конях ездят местные :)






По знакомству мы снимали всего за 700 евро виллету на три спальни, две ванные комнаты и три террассы на Via Croce - на живописной возвышенности в сотне метров ходьбы до моря.

Виды с нашей террасы:






С дороги видно только макушку здания:


Видите на фото ниже нашу виллету? Слева на возвышенности три многоуровневых жилых дома, так вот наш посередине, желтый. Нашим был целый этаж в этом здании, целый месяц, вау! :)


Вот другой ракурс:


Собственно, все расстояния в Монтероссо измеряются сотнями метров - площадь коммуны всего 11 км.кв., а количество местных жителей - всего полторы тысячи человек.
В сезон, за счет туристов количество жителей и посетитителей увеличивается в десятки раз.
В городке одно почтовое отделение, один банк, один детский сад и одна школа для детей с 1 по 4ый класс, несколько продуктовых лавчонок. Чуть больше ресторанчиков, три из которых отмечны гидом Мишлен
http://www.viamichelin.nl/web/Restaurants?address=19016%20Monterosso%20al%20Mare%2C%20Itali%C3%AB

Есть гостиницы, само собой. Их около пятидесяти, многие из них работают только в высокий сезон (с мая по сентябрь).


Есть магазины с сувенирами и пляжной утварью, немного одежды и обуви, скорее для туристов. Мы там удачно купили иужу плавки и пляжные туфли, мне шаровары из хлопка в восточном стиле, роскошный шелковый палантин и натуральную косметику в подарок :)

Ярмарки на площади два раза в неделю. Свежая рыба рано с утра практически прямо с лодок...






Все остальное, включая топливо для авто и лодок местные сами покупают "на большой земле". Даже скорая мед помощь, случись чего, приезжает из Ла Специи.

Помимо старого города, потрясающих видов, закатов и рассветов, пения десятков видов птиц, холмов с виноградниками и оливковыми рощами, городок славится прекрасными пляжами и несколькими достопримечательностями.




Несколько платных и бесплатных пляжей на любой вкус - от песка и мелкой гальки до огромных живописных валунов.




Плата в день за пользование пляжами (платными, не городскими) от 7 до 20 евро, есть абонементы на неделю, месяц и т.п.








Городок разделен на две части живописным 50ти метровым тоннелем. В нем всегда для туристов играют уличные музыканты и в стенах есть такие "секретики" за стеклами, инсталяции жизни и истории города так сказать :)


В старой части города - ж/д станция, самый крупный платный пляж, прекрасный променад вдоль моря и статуя Нептуна как основная достопримечательность.
Променад:




В новой части города пляжи поменьше, башня Аврора 6 века, причал, ярмарки, платные и бесплатные парковки для авто на в'езде (сам городок закрыт для движения гостевых авто).






Башня Аврора 6 век и дзот 20 век, еще один ракурс:


Из вечерних развлечений - бары и ресторанчики с караоке и танцульками.


По ночам здесь тишина. Когда смолкает шум баров и поезда, слышны только море, ветер и пение ночных птиц.


Центральная площадь ночью пуста (почти :)), главные городские часы по ночам тоже не шумят.


В рассветные часы городок окутан дымкой. Спят все, кроме рыбаков и кошек, наверное :)




Море там потрясающе чистое в любую погоду (все-таки заповедник и нет мелкого песка), стоит опасаться только морских ежей и медуз в самый теплый сезон. От ежей прибрежную полосу чистят по мере сил.
Монтероссо и Риомаджоре соединяет пешеходная тропа, называемая Лазурной. Очень живописная, так как идет вдоль моря.

В общем, то что доктор прописал для тихого и романтического отдыха. Рекомендую :)

Profile

ya_jujuchka: (Default)
ya_jujuchka

December 2016

S M T W T F S
    1 23
456 78 910
111213 14151617
1819202122 2324
25 2627 28293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:53 am
Powered by Dreamwidth Studios