ya_jujuchka: (обнимашки)
Накануне Рождества местные медиа и инет-сообщество активно обсуждают "подарок" городу, который установили в центре Ла Специи.
Больше года на площади шла реконструкция, потрачено куча денег и доставлено много неудобств горожанам, и в итоге вот такое, уже с комментами горожан:



Read more... )

Точной информации о стоимости новомодной реконструкции города не нашла, но часто встречала цифру более 90 млн. евро (?!)

Надеюсь, что хотябы часть этих средств пошла на дело доброе и нужное городу.

С культурной прививкой из Ла Специи, Лигурия! Ciao!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Помните: "не люблю кошек. - да вы просто не умеете их готовить", так же и с жителями провинции Ла Специя, шутка...
Не всем суждено полюбить и ужиться, но все смогут ладить некоторое время :)

Оригинал статьи на итальянском здесь:
http://cinqueterreandbeyond.com/it/gli-spezzini-spiegati-ai-foresti-cosa-non-fare-presenza-di-uno-spezzino/

Публикуется в моем вольном переводе и с моими же комментариями.

Часть первая "инструкции" здесь:
http://ya-jujuchka.livejournal.com/30294.html



Итак, поехали дальше!
Местные, gli spezzini, называют всех приезжих (не только иностранцев) - "foresti".Что то типа "чужаки".
Чаще всего поведение чужаков кажется специанцам странным, но они не покажут этого, если такое поведение не несет за собой хлопот. Вы можете почувствовать только отстраненную вежливость или аккуратное избегание вас как чужака, если ведете себя "не так".

Но есть некоторые случаи, признаются сами специанцы, когда сдержать эмоции они не в силах (северо-итальянская сдержанность их подводит, так сказать :))

При этом специанцы милостиво признают, что сами они - не подарки вовсе: “cascasse il mondo, fa un passo più in là” (что можно перевести как "конец Света и даже на шаг дальше").

Думаю, надо знать эти слабые места аборигенов южной Лигурии, всем кто здесь живет и отдыхает. Топ 5:

Читать 5 табу: )

Уважайте местные обычаи (usanze locale или costumi nativi), будьте persona gentille! :)
Ciao!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Начало поста о празднике вина здесь, кому интересно: http://ya-jujuchka.livejournal.com/2016/06/16/

Вот значит, сходили мы 18 июня на праздник вина в Ла Специю.



Как это было в Ла Специи, читать )

Вот собственно и все о празднике вина в Ла Специи.

Вывод:
Чтобы поучаствовать в хорошем празднике вина, надо как нам кажется, надо:
- во-первых, ехать в "винную" провинцию, где сильны традиции этого праздника и он проходит на широкую ногу;
- а во-вторых, делать это осенью, когда проходит праздник молодого вина и последнее льется рекой.

Вкратце расскажу как раз о празднике молодого вина в конце сентября 11 года, который проходил в городке Канелли, в винной провинции Асти, не менее винного региона Пьемонт.
Это было классно, везде так должно быть :)

Как это было в Канелли, Асти )

Лень определяет привычки :)
В Асти действительно прекрасные вина, многие сорта которых до Росии не доходят даже. Вино раскупается на сезоны вперед и идет в погреба особых ценителей по всему миру и хорошим ресторанам.
Удачных вам поездок, хороших впечатлений!

Ciao! A presto!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Говорят, что итальянцы - северяне не слишком приветливы и гостеприимны по сравнению с южанами, например. Я такого не заметила в нашей провинции, но возможно в этом есть доля правды и специанцы сами признают этот факт.



Вот, нашла даже шутливую инструкцию как надо себя вести со специанцами, вернее чего им не стоит говорить.

Read more... )

Вот так, надеюсь, вам пригодятся советы самих spezzini, если соберетесь в гости к нам :)

Ciao, a presto come sempre!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Несмотря на то, что температура морской воды сейчас может порадовать только настоящих сибиряков и моржей, пляжный сезон официально открыт с 1 мая у нас здесь в Италии, в провинции Ла Специя.


Прибрежные городки преображаются: все что надо было ломать то есть белить - побелено, подштукатурено. Многие "сонные" зимой окна открыли ставни и принарядились цветочками.


Газоны косят, кусты подрезают. На городских пляжах песок просеян, появились спасательные вышки, туалеты, заработали душевые кабинки и пляжные кафешки.


Пляжные продавалы расширили ассортимент солнцезащитных шляпок, очков и разных сумок "а-ля известный бренд".
Небо и море по-прежнему нереально бирюзовые, солнце ласковое, горы зеленые, яхты красивые, чайки наглые. Все готово к наплыву туристов.


Пока туристов нет, купила на пляже очки сыну, как местной отдали за 7 евро (как туристы появятся, цена 15 будет, бери! :))
На туристах не заработает только ленивый. Я - ленивая, поэтому меня немного огорчает, что парковки по будним дням на пляже стали платными, а к морю скоро будет не подойти из-за жаждущих солнца тел (немного побрюзжю на правах местной :))
В общем пока туристы не "наплыли" - наслаждаемся пустотой, чистотой, красотами...






Ciao! Увидимся? ;)
ya_jujuchka: (обнимашки)
Ура! наше первое Рождество в Италии и Европе считаю состоявшимся и успешным :)
Погода нам подмигивает, на солнце днем +18. Поехали прогуляться в Ла Специю.


Город отдыхает, все закрыто, редкие прохожие с подарками. Работают только некоторые рыбаки.


Ла Специя с обзорной площадки. Легкая дымка, но все равно как всегда - город прекрасен!


Туристы тоже спят :) У них наверное нет на борту мальчика 2,5 года который встает в 6 часов по московскому времени (еще не успел перестроится - и хорошо, я считаю)


Подаркообмен с соседями состоялся, иногда они к нам первые приходили, иногда - мы к ним. Надеюсь наши подарки понравились, правда волнуюсь только за свой оливье из итальянских продуктов и без традиционного соленого огурчика. А за шары ручной росписи, русские сладости не волнуюсь, оценят несомненно :)
Как я поняла еще из школьного рождественского вечера, дарить здесь принято продуктовые наборы, в основном. Причем особо ценно (для меня уж точно!) то, что сделано своими руками.
Вот домашнее красное и белое от хозяев "нашего" дома:


Виноград местный, винодельня в гараже под нами, этикетки рисовали младшенькие Тинкани (подружки Егора). Вкуснота - словами не описать!!! Легкое, действительно солнечное вино! Как Ла Специя сегодня. Извините, что повторяюсь про погоду, очень уж радует отсутствие снега и дождя :)


Вот подарки от других соседей, часть куплена, часть опять же своя (оливковое масло и вино с плантаций которые нам видно из окна)


Из веселостей празднования:
Вчера Babbo Natale принес под елку старшему сыну квадрокоптер с дистанционным управлением (принес не без помощи итальянского Амазона).


Естественно, что не смогли удержаться и пошли запускать на улицу, на террасу. Летательный аппарат улетел на крышу к соседям. В ночь папа отказался лезть на крышу. С утра рано соседи уехали к родным в Тоскану продолжать праздновать.
Дети как на иголках были пол дня - пока проснулся сосед у которого есть длинная лестница. Взяли. Приехал один из сыновей хозяев "злополучной крыши". И дети и сосед с лестницей к нему бегом :)
Папа практически под аплодисменты всего двора полез на крышу и достал. Теперь запускаем дома от греха подальше.

Ciao! Baci!
ya_jujuchka: (обнимашки)
В марте 2015 года я и мой муж приехали в Италию в выбранный нами для новой жизни город La Spezia, центр провинции (SP), в регионе Лигурия (Liguria), который находится на севере Италии и, как поэтично было написано на одном из туристических сайтов, маленькой «радугой» соединяющий Тоскану, Пьемонт и Эмилию-Романью.


Приехали вдвоем, без детей, что бы снять жилье для нашей семьи из четырех человек для дальнейшего процесса легального воссоединения с главой семьи (моим мужем, который въехал в Италию по визе D).
Я приехала по обычной туристической визе, так как воссоединение еще не произошло, и значит ни я, ни дети виз D пока не имели.

Дальше подробно буду описывать процесс аренды жилья, показывать фото некоторых квартир и домов, выкладывать карты местности с адресами агентств, самого жилья и ближайших школ, рассказывать про цены и тонкости аренды и т.п.
Читать подробности, кому интересно... )

Далее буду писать о дополнительных расходах на дом, таких как разовое подключение (перерегистрация контракта на новое имя) газа и света, коммунальных платежах и др. Начали с 1 сентября вести табличку ежемесячных расходов…

A presto! Ciao!
ya_jujuchka: (солнце и луна)
В день закрытия праздника marineria (случившегося 27-30 августа 15 года в нашей славной военно-морской и портово-трудовой Ла Специи) мы все таки решили дотерпеть до ночи и посмотреть грандиозное огненное шоу с фейерверком, которое было гвоздем вечерней программы и логичным завершение этого красивого и веселого праздника.
Дотерпеть нам было сложно, так как мы переезжаем в новый дом третий (и не последний пока) день, таскаем вещи, закупаем нужную утварь, моем, чистим, устаем немного к вечеру :) Об этом позже, а сейчас немного о великолепном завершении праздника - буйстве красок!

Итак, 30 августа, как стемнело мы пошли на набережную и вот что увидели по дороге:


Подсвеченные синим и зеленым светом аллеи платанов в парке, свет периодически меняется от синего к зеленому через фиолетово-бордовый, сюрр полный :)


Немного напоминает картинки из Аватара, правда? Нам напомнило :)

Еще по дороге от дома к набережной мы увидел вот такого "безумного Макса" и его стального торро:


Оригинального чувака и его ни менее оригинального стального друга зеваки взяли в такое тесное кольцо, что фотографировать получилось только кусками и урывками, вот... не взыщите :)
Вот голова быка и молодой человек слева, практически "кусающий локти" от того что ни он, а другой мужчина владеет этим прекрасным стальным животным :)


Вот спина чувака - "Макса". Пользуется популярностью у девушек естественно :)


Потом мы дошли до набережной, съев по дороге прекрасных запеченных кальмаров и выпив по одному стаканчику пива на каждое взрослое лицо, и сначала услышали раскаты фейерверков, а потом увидели такое:


а затем такое (обратите внимание на яркий круг справа - это полная луна)






В общем, мой фотоаппарат и я как фотограф не смогли запечатлеть и передать вам всего великолепия фейерверка и огненного шоу, которое развернулось в тот вечер на набережной. Но хочу сказать, что такого яркого, насыщенного, красивого фейерверка я не видела еще никогда, да еще вместе с полной луной на фоне черного как смоль южного неба без единого облачка... У меня мурашки бегали по спине, когда я все это наблюдала.
Кстати, в тот вечер мы поняли зачем в бухте Ла Специи какие то машины и краны что то делали прямо на воде, это была установка конструкции, которая потом все эти феерверки и огненные всполохи выдавала, к радости смотрящих с берега.
Вот они, эти краны и конструкции днем


Спасибо городу за великолепный праздник!!! от Души!!!
Grazie a tutti! A presto!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Август – пора морских праздников в Лигурии, потому что уже в сентябре наступит виноградно-винный сезон и всем, понятно дело, будет не до моря :)
Вот, полюбуйтесь: молодой человек уже мечтательно смотрит вдаль, на горные склоны Чинква Террре, на которых уже почти созрел прекрасный виноград, из которого скоро лигурийцы будут делать отменное вино…


Мы, как местные жители теперь, ни могли не побывать на Festa della Marinera 2015 в Ла Специи.


Праздник проходит в течение нескольких дней, что бы и горожане, и туристы успели насладиться хлебом и зрелищем, так сказать. Сегодня, кстати, последний день – и вы поторопитесь, если находитесь неподалеку!
Вот кажется и англичане, и шведы, и греки пришвартовались специально что бы на праздник посмотреть,


ну и себя показать…


и туристы с круизных лайнеров захаживают…


и можно попользоваться бесплатным городским WiFi, кто как умеет в общем :)


В программе морской фесты, как и в любой другой итальянской фесты, конечно же будет самый важный пункт - накормить и напоить пришедший народ! Помимо разных кулинарных шоу, которые устраивают специально приглашенные повара (извините фото нет, так как к ним просто не пробиться), вдоль всей набережной выставлены мобильные кухоньки-лоточки с разными ням-няшками, с пылу-с жару!
Посмотрите, как итальянцы это красиво и со вкусом делают, вот подборка специальных «кулинарных» машин и их девайсов






кому рыбки, а кому и просто бургер :)




Дело только близится к вечеру, шоу-программа еще не началась, не все машинки с едой открыты, поэтому народ неспешно прогуливается, не принужденно общается, ждет.


и стар и млад...


А вот «двое из ларца» и далее по тексту :) - настройщики аппаратуры для шоу-программы,
которая начинается в 8 вечера. К этому времени здесь будет пол-города точно.


А пока можно приобщиться к морской тематике, собственно ради нее все затевалось.
Мы активно приобщились, на что сил и времен хватило, смотрите:

Вот sottomarinera, желтая как и положено. Глубина погружения 600 метров, две камеры, панорамное остекление, короче мечта ленивого туриста-дайвера и всех детишек :)


Это какое то хитрое пиратское судно, без таблички, поэтому подробностей не знаем. Наверное и хозяин-пират сам в бегах :)


А это судно, наверное военно-полицейское, очень быстроходное и крутое, с пулеметом на верхушке. Приехало в Специю с какой то вставки технических достижений. Разработал его дядька с очень знаковым именем, считаю - Otto Marinieri. Потомок известного лейтенанта, наверное, по материнской линии и итальянского моряка по отцовской. Судно сконструировано специально что бы догонять пиратское судно с предыдущего фото, не иначе :)


Дети, интересующиеся военно-морской техникой могут повисеть на старых якорях...


...и древних пушках


А так же побывать на бесплатной экскурсии на более серьезных суднах, типа такого


… или даже такого, с ракетными установками!


Мы, конечно же, отстояли самую длинную очередь на самое крутое, большое военное судно, которое можно было посмотреть изнутри.


Но зато посидели за штурвалом на капитанском мостике,


возвысились над городом на ракетной установке,


и еще получили в подарок большой глянцевый плакат этого же судна, бороздящего морские просторы и пару тематических морских открыток.

До 11 вечера не дотерпели и смотрели на отблески грандиозного фейерверка из дома. Было круто!!!

Ciao!
ya_jujuchka: (обнимашки)
Привезли наконец то детей в Италию. Знакомиться со страной. Первый раз. Пока туристами на месяц, еще формальное воссоединение семьи не произошло.
Знакомство прошло великолепно, я считаю. Дети в восторге от всего увиденного. От солнца, обилия фруктов, дома, трассы в доме, кота и птичек на террасе, моря цветов, новых впечатлений и знакомств...


А ещё было настоящее море. Для младшего, ему два, в первый раз. Для старшего которому семь - во второй. Прекрасно. Они, дети и море просто созданы друг для друга :) Симпатия с первого взгляда и всплеска, с первого унесенного домой камешка...
Надо сказать пляжи в Портовенере хороши. Я не очень люблю песчаные пляжи, а вот большие валуны и мелкие камушки - это по мне. Вода так прозрачнее кажется и как то плещется по особенному, как будто звенит. И дети кроме хорошего
настроения унесли с пляжа коллекцию красивых (и полезных очень, да да мама, правда :)) камней, килограмм так 50, шучу ;) всего 3 кг.
Read more... )

Profile

ya_jujuchka: (Default)
ya_jujuchka

December 2016

S M T W T F S
    1 23
456 78 910
111213 14151617
1819202122 2324
25 2627 28293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:17 am
Powered by Dreamwidth Studios